駮象虎疑

译文及注释

译文 齐桓公骑马出游，虎看见桓公就躲藏起来，桓公问管仲说：“今天我骑马，老虎看见都不敢来，这是什么原因呢？”

管仲回答说：“您是骑着杂毛色的马在路上盘旋，并且迎着太阳奔跑的吧？”桓公说：“是。”

管仲回答说：“这是駮兽的形象，而駮兽是以虎豹为食的，老虎以为你骑的是駮，所以就疑心了。”

注释駮象：兽名，形似马，倨牙，食虎豹。伏：趴。駮马：毛色不纯的马。洀桓：盘桓。桓：大，这里指威武的样子。然：常作表示肯定的答语。

展开阅读全文 ∨